Quotations

Eternity is a very long time, especially towards the end.
Die Ewigkeit dauert lange, besonders gegen Ende.
(Woddy Allan, 1935-)

Ein kluger Mann widerspricht nie einer Frau. Er wartet, bis sie es selbst tut.
A wise man does not contradict a woman. He awaits her doing it herself.
(Humphrey Bogart 1899-1957)

The follies which a man regrets most in his life are those which he didn’t commit when he had the opportunity.
(Helen Rowland)

Freiheit muass weh doa.
Freedom must hurt.
(Hans Söllner, Bavarian singer)

You don’t need a weatherman to know which way the wind blows.
Um zu wissen, woher der Wind weht, brauchts keinen Wetterfrosch.
(Bob Dylan, Subterranean Homesick Blues)

It is hard for an empty sack to stand upright.
Man kann nicht erwarten, dass ein leerer Sack aufrecht steht.
( autobiography, Benjamin Franklin, 1706-1790)

It is better to begin in the evening than not at all.
Besser Abends erst anfangen als gar nicht.
(sprichwort – proverb)

Unter den Menschen gibt es viel mehr Kopien als Originale.
Among people, there are more copies than originals.
(Pablo Picasso, 1881-1973)

Fantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.
Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited.
( Albert Einstein, 1879-1955 )

Computers are useless. They can only give you answers.
Computer sind nutzlos… – Sie können uns nur Antworten geben…
(Pablo Picasso, 1881-1973)

dass er für die Träume seiner Jugend — soll Achtung tragen.
Keep true to the dreams of thy youth.
(Friedrich Schiller, 1759-1805, Don Carlos)

I am always willing to learn, however I do not always like to be taught.
Ich bin immer bereit zu lernen, obwohl ich nicht immer belehrt werden möchte.
(Winston Churchill, 1874-1965)

Nur wer sich sicher fühlt, ist tolerant.
Only those, who feel secure, are tolerant.
(Karl Carstens [1914-1992], Bundespräsident 1979-1984)

Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
(Arthur Schopenhauer)

Great ideas need landing gear as well as wings
Grosse Ideen brauchen Flügel aber auch ein Fahrwerk zum Landen.
(C.O.Jackson)

Man is many things, but he is not rational.
Der Mensch ist vielerlei, aber vernünftig ist er nicht.
(Oscar Wilde)

Believe in those who seek the truth – and doubt everyone who has found it.
Glaube an jene, die die Wahrheit suchen – und zweifle an allen, die sie gefunden haben.
(André Gide)

Zynismus ist der GEGLÜCKTE Versuch, die Welt so zu sehen, wie sie wirklich ist.
(Jean Genet)

Keine Angst vor der Zukunft, sie beginnt erst morgen.
Don’t fear the future, it doesn’t begin before tomorrow.
(-)

If you can dream it, you can do it.
(Walt Disney, 1901-1966)

From all the things I`ve lostI miss my mind the most.
Von allen Dingen die mir sind verloren gegangenhab ich am meisten an meinem Verstand gehangen
(-)

Der Zweck des Staates ist in Wahrheit die Freiheit.
(Spinoza)

Alle Macht geht vom Volke aus – Lasst sie uns zurückholen !
(-)

Wer die Gewalt als seine Methode proklamiert hat, muss die Lüge zu seinem Prinzip machen.
(Alexander Solschenizyn 1918-2008)

It is easier to come up with new ideas than it is to let go of the old ones.
Neue Ideen zu haben ist leichter, als alte loszulassen.
(-)

It is what we know already that often prevents us from learning.
Was wir zu wissen glauben hält uns häufig davon ab, zu lernen.
(-)

Life is like a piano : what you get out depends on how you play it.
Das Leben ist wie ein Klavier : was dabei herauskommt hängt davon ab, wie du es spielst.
(-)

Das Problem mit dem Kapitalismus ist, dass es nicht genug Kapitalisten gibt.
The problem of capitalism is, there are not enough capitalists.
(G.K. Chesterton, 1874-1936)

Fairy Tales are more than true; not because they tell us that dragons exist, but because they tell us that dragons can be beaten.
Märchen sind mehr als wahr. Nicht weil sie von Drachen berichten, sondern weil sie bezeugen, dass Drachen besiegt werden können
(G.K. Chesterton, 1874-1936)

Men are capable speaking about one topic for hours – women don’t even need a topic for that.
Männer sind imstande, stundenlang über ein Thema zu reden. – Frauen brauchen dazu gar kein Thema.
(-)

The Ten Commandments are short and pregnant, because they have been created without participation of Advocates.
Die Zehn Gebote sind deswegen so kurz und logisch, weil sie ohne Mitwirkung vonJuristen zustande gekommen sind.
(Charles de Gaulle)

Nothing is particularly hard, if you divide it into small jobs.
Nichts ist besonders schwer, wenn man es in kleine Aufgaben aufteilt.
(Henry Ford)

Grandma used to set her hot baked apple pies on the window sill to cool. Her granddaughters set theirs on the window sill to thaw.
Unsere Grossmutter stellte den Apfelkuchen zum Abkühlen auf den Fenstersims. Ihre Enkeltochter macht das zum Auftauen.
(-)

What is the use of money, if you have to work for it?
Worin liegt der Vorteil von Geld, wenn man dafür arbeiten muss ?
(G. B. Shaw 1856-1950)

After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Am nächsten dran, das “nicht Ausdrückbare” zum Ausdruck zu bringen, ist nach der Stille die Musik.
(Aldous Huxley)

Errare humanum est – To err is human – but : it is against company policy
(-)

Business ? That’s very simple, it’s other people’s money.
Business ? Einfach, es ist anderer Leute Geld.
(-)

Life is not about waiting for the storms to pass … it’s about learning how to dance in the rain!
Man darf im Leben nicht darauf warten, dass das Gewitter vorbeizieht … man muss lernen, im Regen zu tanzen.
(-)

Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.
(Aristoteles)

First rule of holes : Beeing stuck in a hole, stop digging.
Das erste Gesetz der Löcher: Wenn du in einem drinsteckst, hör auf zu graben.
(ex Stuttgart mayor Manfred Rommel)

Ein Hang zum Häkeln hat viele Frauen abgehalten, auf die Straße oder ins Wasser zu gehen.
(Aleister Crowley)

Comments are closed.